There seem to be few genitalic differences between aemulana and tripoliana. In males the socius shape looks different, the cucullus also shows slight differences and in females the sterigma shape - hour glass shaped in tripoliana and straight sided in aemulana - but take care using these diagnostics. Better to confirm using size (aemulana is smaller), wing pattern and habitat location.
Comparison between males of Eucosma cana, conterminana, campoliliana, tripoliana, obumbratana and hohenwartiana (group). Note hohenwartiana group males cannot be separated by genitalia.
Comparison between females of Eucosma cana, conterminana, campoliliana, tripoliana, obumbratana and hohenwartiana (group). Note hohenwartiana group females can be separated by genitalia.